Valentin Kataïev

II est né en 1897 à Odessa, et poursuit des études secondaires jusqu'à la première

guerre mondiale.

Après la révolution en 1922, il s'installe à Moscou et s'adonne à la littérature.

Il y mourra en 1986.

Il publie d'abord des poèmes qu'Aragon apprécie beaucoup, puis des nouvelles.

Kataïev écrit aussi bien des comédies satiriques, des récits humoristiques,

que des oeuvres, où s'unissent réalisme, mouvement poétique et zèle révolutionnaire.

Il fait partie de l'Union des écrivains, patronnée par Gorki en 1932,

qui adopte le réalisme socialiste comme doctrine officielle; théorie littéraire

dominante de l'Union Soviétique jusqu'à l'éclatement de celle-ci.

SON OEUVRE :

1921 : L'île Ehrendorf

1926 : Les Couteaux

1927 : Les Concussionnaires

1927 : Les Gaspilleurs

1929 : Les Choses

1932 : Ô Temps en avant

1936 : Voile Blanche portée à l'écran sous le titre de "Au loin, une voile"

1937 : Les Flots de la Mer Noire

1937 : Je suis le Fils du peuple

1940 : Jour de repos (Je veux voir Mioussov)

1942 : L'Etendard

1943 : L'Epouse

1945 : Le Fils du Régiment

1949-51 : Pour le Pouvoir des Soviets

1956 : Le Village de la Steppe

1960 : Vent d'Hiver

1966 : Le St Puits

1967 : L'Herbe de l'Oubli

AUTRES PIECES :

1928 le Théâtre d'Art de Moscou crée sa première comédie : "La Quadrature du Cercle ".

Il est très rapidement reconnu en France, Charles Dullin en 1931 installe la pièce sur la

scène de l'Atelier, L'Avant-garde, Un million de tourments, Le Chemin des fleurs

Que faites-vous le dimanche ?

Les dimanches de Moscou sont comme partout ailleurs, comme ceux de Paris, de Londres,

de New York et même, je suppose, comme ceux de Pékin, les symboles sacrés du droit

imprescriptible de tout travailleur à se reposer le septième jour.  L'exemple vient de haut !

Dieu lui-même l'a donné aux hommes lors de la Création, affirment les Livres, et l'exemple

a été suivi.  C'est certainement le plus suivi de tous ses exemples...

Si les hommes fatigués emploient leurs dimanches à s'entasser dans des stades,

à s'embouteiller sur des routes, à pousser le landau des gosses, à patauger dans des

sous-bois humides ou à démonter leur tondeuse à gazon, peu importe.  Rien de tout

cela n'est du travail.  Le travail c'est ce qu'on fait pour gagner sa vie et le repos,

ce qu'on fait pour se la compliquer.

A quoi pensait donc Nicolas Zaïtsev, modeste fonctionnaire soviétique, en ce

dimanche matin moscovite ? Mais à se reposer, bien sûr, et à rien d'autre !

Et pour que ce repos fût à la fois complet et méritoire, il décida de se lancer dans la plus

démente des entreprises : traquer un autre fonctionnaire, un " haut " celui-là, un certain

Mioussov, et le contraindre à travailler en lui faisant signer un bon de livraison de

cinquante kilos de peinture blanche émaillée ! Et il y réussit !

Un dimanche, parfaitement !

Vous me direz que c'est une histoire complétement invraisemblable.  Je vous répondrai

que c'est une histoire russe et que le théâtre russe a toujours un léger parfum

de rêve et d'extravagance.

Il me reste à préciser au nom de Valentin Kataïev qui a fait le sujet, de Tamara Dalmat

qui a fait la traduction-adaptation et de moi-même (qui ai fait le reste) que toute

ressemblance avec un autre fonctionnaire mort ou vif ayant travaillé un dimanche

ne pourrait être que l'effet d'un hasard, d'ailleurs hautement improbable, et ne saurait

en aucun cas servir de prétexte à un procès en diffamation...

Marc-Gilbert Sauvajon

Voir Photos