Le Mandat

 

LE MANDAT de Nicolaï Erdman

Traduction: Jean-Philippe Jaccard


Mise en Scène: Elisabeth et Hervé Barthel

Retour Pièces jouéesPieces_jouees_2004-2010.htmlPieces_jouees.htmlshapeimage_2_link_0

Nicolaï Erdman est né à Moscou en 1900. En 1918, il rejoint le

mouvement d'avant-garde des "imaginistes", publie ses premiers

poèmes et travaille pour le théâtre.

En 1925, sa première pièce, "Le Mandat" montée par Meyerhold

est un triomphe. Elle sera jouée 350 fois dans toute l'URSS

jusqu'à son interdiction en 1930. Elle ne sera rejouée en URSS

qu'en 1982 et créée en France en 1990.

En 1926, il donne sa seconde pièce, "Le Suicidé" également avec

Meyerhold, mais elle aussi sera interdite. Cela sonne le glas de

sa carrière de dramaturge. En1933, un poème satirique sur

"le petit frère du peuple" lui vaut une condamnation à trois ans

d'exil en Sibérie d'où il ne reviendra qu'en 1949.

Jusqu'à sa mort en 1970, Erdman travaille pour le cirque, fait des

adaptations pour le théâtre et le cinéma sans plus jamais livrer

ses qualité de satire.

La troupe "Les Jeux Dits de la Bruyère" vous propose cette

comédie de moeurs qui tient à la fois de la farce et du vaudeville.

"Pour marier sa fille à un riche bourgeois qui exige un communiste

en dot afin d'assurer ses arrières, une mère dévote, hystérique et

encore très attachée au Tsar pousse son fils à entrer au Parti.

Mais difficile de se faire passer pour communiste quand on

ignore ce que veut dire P.C. et qu'on doit cacher la robe de la

Tsarine!"

Situations rocambolesques, quiproquos et catastrophes

burlesques s'enchaînent.

Assistants à la Mise en Scène:

Josette Chagnon et Daniel Raguin

Décors et accessoires:

Lionel André, Hervé Barthel, Jean Langelier, Josette Chagnon,

Gérard Chagnon et les comédiens

Lumière: Pascal Ferro

Son: Philippe Baudoin et Alexandre Barthel

Affiche: Daniel Raguin

REMERCIEMENTS

Frédérique et Jean Langelier pour les tableaux

Eveline Mary pour l'icône

Josette Chagnon et Marie-Pierre Bernicot pour les costumes

Gina Montero

Nadiejna Pétrovna

Philippe Sonneck

Pavel Sergueïvitch

Coraline Renault

Varvara Sergueïevna

Chantal Labbé

Anastassia Nicolaïevna

Evelyne Danezis

Tamara Léopoldovna

Daniel Raguin

Ivan Ivanovitch

Jean-Pierre Furfaro

Olympe Valérianovich

Jacques Grandclément

Valerian Olympovitch

François Gilles

Agafange

Jean Langelier

Joueur d'orgues

Elisabeth Barthel

Castafiore russe

Jean-Marie Zoubiri

Anatole Olympovitch